NIKOM NIKO NIŠTA NIJE REKA

Uzeja Gale rič. Ka da je Dom njegov. "Vako. Prvo i prvo šta se valili je šta nikom niko ništa nije reka. Ti, Rvatka, da si rekla, znan da meni ne bi smila, da si rekla materi mater bi rekla meni ...", prikinu ga Turina: "Gale, nije red da smo i nas dva ovdi. To su vaše stvari. Iđemo mi malo vidit Trogir koji nan se već puno svidija u oni par metara šta smo ga vidli". "Turina moj, ti si mi ka i braća moja. Kako god oš. Ako oš bit snami pa i ti reć koju pametnu, ako ćete proodat Trogirom. Samo mi se nemojte izgubit. Peka je gotova, a brzo će i popara, pura, kuruza, kiselina, pa ćemo obidvat. Za uru najkasnije da ste došli. Dogovoreno?" "Dogovoreno" i odoše nji dva. Još dok su bili niza skale čuli su Galu koji je počeja drečat na sve: "Jesan li ja glava kuće oli si ti to ćeri moja? Još i ruke na bokove mećeš? Još bi se i karala sa ćaćon i materon. Za rad Beške!?! ...."

Nenavikli na toliki kamen, na miris zraka šta ga more čini slankastim, već sa skala odlučili su obać u tu uru, kolko mogu valit, šta više i šta više vidit. Bez riči osim "Vidi ovo!" "Ma vidi ovo!" pripuni divljenja dva kazaginčanina šetahu Trogirom. Imaju šta i vidit:

Situ se potražit šjor Jeru ol šjor Ivu pa da im oni reču šta o ovon prilipon gradiću šta je ki suza radosnica u ditetovu oku, šta je ki malo pile kad se tek izleže pa ti dođe da nikad ne nareste, da ga nikad ne prikolješ, ispečeš i pojedeš, nego da ga metiš među šake i čuvaš ga cili život tako lipa. Trogir je ljubav na prvi pogled njiova. "Ćaća a šta misliš da i ja i Cmiljka priselimo vamo. Baš je lipo. A čuješ da i posla ima. Moga bi me Beška uvalit u škver, bilo šta radit, manovalit..." "Otompotom!". Obradova Antu oti odgovor. To je značilo da je već na po puta odobravanju. Još ako Cmiljka bude tila ...

"I ti Radovan, brte, bija je meštar nad meštrima. I ostavija svoje dilo i svoje ime cilon svitu, zanavik, za divit se oboma: i dilu i meštru!" mudro će Turina. Ante je doduše više nega lipe kuće, kampanele, pjacete, crkve i kalete više gleda trogirke i gošće im iz razni zemalja. Noge in, ruke in, sise in, gujce in. Ima i on šta vidit. Ima i on za pofalit i dilo i meštra al primuča je ovi put jer bi mu ćaća, kaki je, prilipja jednu za uši, jerbo "Muškarčevo je vidit i šta drugo osim žemska. Vidit lipo posložen vinograd, lipu odrnu, lipe gusle, lip dvor, lipu kuću, lipu crikvu. Muškarčevo je ne blenit samo u žemsko čeljade i podase je. Čekat skuvano i oprano. Kud ti okon da ona skokon. Muškarčevo je i poštivat žemsko i pomoć joj kad triba. Ne u kužini, al u polju, u vinogradu, oko stoke, dat joj ruke.

Ima on i šta drugog za guštat, osim žemska. Muškarčevo je guštat i na balote bacit, šije, na karte, pojačat se, trkat se tovariman ol konjiman, kamena s ramena itat se. Muškarčevo je ne bit žemskoj uz suknju. Zna se za kada je ona. Za po noći i poslin toga lišpe zaspat." Nije mu smija reć Ante za šta je još dobro žemsko. Da mu je pomenija da se lipo šnjomen makar za ruku držat, prošetat, popričat, sist na lednu ili leć kad je noć pa samo gledat u zvizde, da je lipo samo kad je žemsko uza te. Nebi ćaća to razumija a i mislija bi da mu je dite pomanitalo. Zato je i muča misleć na svoju Cmiljku. Ona je takva žemska. Njegova buduća.

             

Nije Ante više moga izdurat ćaćinu zaslipljenost lipoton Trogira pa zeru slaga ćaću: "Amo ćako! Ura biće i prošla. Zakasnićemo na ručak.". "Dobro veliš sine. Amo!". Nije in puno tribalo za snać se, jesu malo više odali nega su tribali ali brzo su išli prima moru i mostu i ondak već vide kuću. "Nadajmo se da su se dozgovorili."

___________________________________________________________

RJEČNIK

valili, falili - pogrješili, promašili

turina (korun, kukuruška, kurelja, kureljica, ovaljina, paćalica, paćura, šuvela, sturina) - drvenasti dio kukuruznog klipa - u ovom kontekstu nadimak

oš - hoćeš

popara - tradicionalno jelo koje se priprema od starog kruha, mlijeka, maslaca (može i svinjska mast) i sira

kuruza - kruh od kukuruznog brašna

kiselina - ukiseljeno kravlje mlijeko

obidvat - ručati, jesti

skale, skaline - stepenice

drečat - derati se, vikati, govoriti glasnije od uobičajenog

karala - svađala

beška, bešika - kolijevka, zivka, zipka - u ovom kontekstu nadimak

valit - faliti, nedostajati/promašiti

šjor - gospodin

manovalit - raditi fizičke poslove kao nekvalificirani radnik

tila - htjela/tijela

meštar - majstor

dilo - djelo

zanavik - zauvijek

kampanel - zvonik

pjaceta - mali trg

kalete - uske, kratke ulice

primuča - prešutao

odrna, odrina - sjenica, pergola - drvena ili metalna konstrukcija po kojoj rastu biljke (najčešće grožđe) a da bi tvorila hladovinu

dvor - dvorište

kužina - kuhinja

balote, buće, boće - tradicionalna igra koja se igra na posebno pripremljenom terenu (zog - "u livel" - vrlo ravna zemljana/pješčana ograđena površina, dvadeset do trideset metara u dužinu i dvaipo do četiri metra u širinu) drvenim (danas su prisutni i drugi materijali) kuglama. Igrati se može jedan protiv drugoga ali najčešće se igra u parovima - dva tima s dva do četiri igrača

šija, šijavica - stara igra za dva i više igrača gdje se pokušava pogoditi zbroj ispruženih prstiju jedne šake

itat - bacati

lišpe - ljepše