TRINA KATANIĆ

Pročita pismu bolje reć izrectira jerbo on je pisa nako kako bi je tija izgovorit. Nije očekiva aplauz, nije se naklonija, nije in tija dat mislit, ali svoje je reka. Vratija se u stvarnost. Pa će Marinku: "Lipo oko moje. Šta si kuvala Zekanima svojin danas? Oli si in samo karote, po običaju?". "Stipane moj. Znaš mene, neman ja vrimena za kuvat. Manistre i hašea i tako njizi dva to najvolu. Sebi san slučajno okrenila dvi bržole dok oni nisu došli iz Škvera.". Udri u smij. Zekin, još pod dojmom male, crne, morabitSinjanke, muči al ćaća mu se javi: "Aj ti Stipe požuri izać. Nema meni spize do tvoje. Jebat Marinka!" "E bar da oš!" Marinko mu ne osta dužna.

Baja kad kužinava

Kacijola kad kužinava

Baja, kolko god bija tvrd, kolko god bija baja, nije izdura, sageja se i zagrlija i izljubija Stipana koji će mu: "Jebate je si me pripa. Ipak ti bezime Bajagić ki i onon Momčilu. Mislaja san poljubi li me treći put rebra ću mu u bubrige utrat.". Udri usmij. "Šta me ljubiš. Nisan pridsmrt, a ti nisi peder!" Siti se Zekin šta reć: "Stipe, Kacijola moj kako iđe oni recepat za španjolske tice. Njizi najvolin pa bi ji ja proba napravit kad već mater neće ...". Napokon! Doša Stipe na svoje. Najdražo o čemen Stipe govori. Kako spremit i pripremit kojo jelo: "Španjolske tice su ti super. Al meni su draži škartoceti a to su ti španjolske tice na sinjski način. Evo iman i svidoka u prvomen krevetu. Jel tako Danijele?." Danijel koji ka pristojan čovik nije sluša njiov razgovor upita "Molin?" "Škartoceti znaš li šta su?" "Nikad čuja. Čekajte da zapišen." "Unda piši vako: kilu goveđeg i svinjskog buta narezat na šnicle. Metit i sa strane da mrvu odstoju a ti napraviš pešt od, vrlo je važno, sušene slanine, tri il četr češnja luka zavisi kolki je i upošake petrusimula ...

ljutka

Unda uzmeš bat i dobro ispribivaš šnicle. Kad i utanjiš nanjizi metiš vetu pršuta i jedan kučarin pešta. Pešt istin tin kučarinom ka razmažeš po šnicelu. Unda i sve zarolaš i s početka, po sridi i s kraja i probodeš čačkalicon, da nebi pešt ispa ..." Prikinu ga, adakoće, Baja: "Mogu li ja izist pršut, a metit pancete?" "Moš, probaj, ja ji nikad nisan radija brez pršuta iako nije obvezan. Dalje, Baja ne prikidaj me više, neprikinilote, u teču metit velku kašku svinjske masti i ulja, da pliva. Sitnije šta najviše mereš narežeš kapule, dvi veće, i pustit da se lagano dinsta ...". Sad ga prikinu Frane: "Može li namisto kapule ljutika?" "Može, zašto ne ako nju više voliš. Ne prikidaj me Vrane, neprikinilotedaBogda! Kapulu ol ljutiku u Vraninoj teči oma posoliš, prisoliš, da se ne priprži ... ljudi moji ..." Stipe će ostalin posjetiteljima šta su došli Danijelu i Frani "... strpte se malo, pitalo me pa ja samo odgovaran a tija bi peticu.". Svi udri usmij. "Unda dodaš tomen u teče one zarolane su čačkalicaman (svagdi po tri) šnicle i sve dinstaš dok kapula na omekša, skoro pa nestane a oni sok skoro ne ispari. Jušnu žlicu konšerve i jušnu žlicu brašna dodaš svemen tomen..."

 puška M48 - "tandžara"

"Dobro, dobro izmišaš i dodaš goveđu juvu koju si u međuvrimenu skuva, a ko ne voli goveđu juvu može sve oto zalit samo mlakon vodon. Kada je prošla ura dinstanja u umak se ulije dva deca bila vina, ja, da prostite, najviše volin "Graševinu" i unda pustiti da lagano vri bar po ure a akoš na laganiju vatru i uru. Ja i radin samo s njokaman, mojin, mogu i "Ledovi" nisu loši, a niki i služu s pireom, lazanjama ili makaroniman. Kad prilog od tista staviš u pijat sve pospeš s parmezanon. Jesi zapisa Danijele?" "Nisan stiga al san snimija na laptop. Znan samo da će mi žena, nema veze šta je doktorica to skuvat za prvi dan kad izađen iz bolnice. Dok si to Stipane govorija pišali mi se zubi.". Finili su Mare bali. Došlo vrime kraja posjeta. Ljubu se, rukuju, grlu, kako ko koga. Danijel, prvi do vrata izaša sa ženon i sinon ispratit i, Frane sa svoji priko miljon isto, jedino Stipe osta sidit na postelji i veli svojiman: "Fala van šta ste došli. Znan da ćete sada u Stipe Domovine. Sve ji pozdravte i recite in da san dobro i da ću brzon doma pa ćemo janjca lešat il ako oni više volu janjca ol odojka na ražanj. Zeru šijavice, zeru na balote i ako ko smi na briškule i trešete." Isto ga ujitija niki osjećaj. Diga se pa čak i Zekinog dugo, dugo grlija i poljubija ka i njia tri prija njega. Proletlo mu kroz glavu "Možda i više nikad neću više vidit. More bit i umren za koji dan ... a ne bi volija ... Bože dragi nemoj me još di god da mi je misto ...".

španjolske tice

Vratili se Frane i Danijel i samo šta su ušli tirada, ka da su njia tri upravo završili razgovarat pa on sada razgovor nastavlja: "Nisan van ja na internet. Niko iz Vitrova. Mi u Vitrovo, niko ne razumi zašto, nemamo signala. Jesu probavali. Bili i iz Tele 2 i iz T-coma. Nisu uspili. Al u toku san van ja. Vidija san najbitnije. Nesmin van reć di. Zakleja san se Antući da nikomen neću reć da san to gleda u njega u Vodovoda." Udri usmij. Sva tri.  "Severinin pornić i sad one male iz Lutrije šta su je prozvali Trina. Ono ka njizi tri a ona se zove Tina ... razumite. Pokaza mi ga poslin i Damjan, Crnogorac šta je sumenon bija u Gardu, a sad su menom gura komtejnere,  da su ga pripuni torrenti, šta god da mu je oto, biće kakvi sići, mašteli ... a to van, o Damjanu, moran ispričat. Upoznajemo se mi, vidin ja srpsko ime a on ka da mi čita misli, mi oma pojašnjava: "Ja san ti Crnogorac iz Pljevlja. Vidija sam ih jednom ka dite jer sam se ovdi rodija i odrasta. Ćaća mi oženija Rvaticu s Lastova. Još da mi je posal nać ...." "Unda, garant, nisi Crnogorac. Ko je vidija da Crnogorac posa traži i išta radi ..." velin mu ja, nasmijasmo se i nekako ... eto. Zaposlija ga ja u "Čistoće". Oša Ljubi mojon, reka je Crnogorac po ćaći al bija su menon u Gardu. I Ona omanama. Meni za druga na kamijon. Mi van bili pri protuoklopnom vodu gori na Unešiću, u Paratima. Tu bila neka tenkovska komunikacija a Mladić se pritija da će u Split za tri-četr dana. 

bestrzajni top 82 mm M60

Imali jedan bestrzajni top, dvi tandžare, dvi litvanke, par "škveranki" i jednu "Osu". Oto nan sve. Kašići, oni srpski, bili priko puta, mogli smo i boljon praćkon gađat. Bili su naman i dva pedera i jedan Srbin. Pedere smo oma skontali. Ovi jedan nako ženskast, ženski mota, ovi drugi baja, obrijane glave, trusina. Nisan ni pomislija dok i jedno veče slučajno nisan vidija u tamiću. Šta radu tamo nisan se ni pita čin san vidija cilu šoferšajbu zaparenu, zamagljenu". Ovi srbin Jovan mu ime, Jovo ga zvali, je se malo šticava s početka ali za tri dana ka da mu ime Ivan a Ivo ga zovu. Naš čovk. Nisan sigur jesul svi zaboravili da je Srbin, al ja jesan. I danas ga rado sritnem u Grad. Popijemo po lozu, ispitamo jedan drugog šta triba ispitat: kako si?, zdravlje?, radiš li?, žena?, dica?, susida?, a Jovo Bogamidraga pravi morski čovk: il je skiper il roni morska jaja a oboje unosan posal. I još oženija našu. Iz Sitnoga sitnu."

morsko jaje

skiper Jovo

___________________________________________________________

RJEČNIK

tija - htjeo

baja - riječ trostrukog značenja, ovisno o naglasku a u ovom dijelu teksta, kao nadimak bi značila: frajer /baja - buba /baja - velika posuda, oveći kabao, polovina bačve, u građevinarstvu posuda za prijenos betona a u splitskom Škveru tip kontejnera za smeće odnosno prijenos materijala

izdura - izdrža

karota - mrkva
spiza - hrana/kupovanje hrane, nabavka hrane
oš - hoćeš
bezime - prezime
metit - staviti
pešt - smjesa od slanine, bijelog luka i peršina, sve sitno isjeckano i "speštano" (zgnječeno)
petrusimul - peršin
teča - posuda za kuhanje
kaška, kašika - žlica
kapula - crveni luk
"finili su Mare bali" - izraz za nešto što je definitivno gotovo, završeno
lešat - skuhati u vodi
zeru - malo
šija, šijavica - stara igra za dva i više igrača gdje se pokušava pogoditi zbroj ispruženih prstiju jedne šake
balote, buće, boće - tradicionalna igra koja se igra na posebno pripremljenom terenu (zog - "u livel" - vrlo ravna zemljana/pješčana ograđena površina, dvadeset do trideset metara u dužinu i dvaipo do četiri metra u širinu) drvenim (danas su prisutni i drugi materijali) kuglama. Igrati se može jedan protiv drugoga ali najčešće se igra u parovima - dva tima s dva do četiri igrača
briškule - kartaška igra popularna u Dalmaciji, može se igrati unjulo (jedan protiv jednoga) ili u parove (dva protiv dva igrača). Karta koja se pri mješanju okrene na vidljivu stranu je briškula (adut) a po jačini su karte raspoređene: as - 11 punata, trica - 10 punata, kralj - 4 punta, konj - tri punta, fanat - 2 punta, 7,6,5,4,2 su "liše" (bez punta) karte
trešete - kartaška igra popularna u Dalmaciji, može se igrati unjulo (jedan protiv jednoga) ili u parove (dva protiv dva igrača) a odlikuje je "akuža" (prijavak 3 ili 4 trice, 3 ili 4 duje (dvice), 3 ili 4 asa odnosno "napola" ili "napolitana" - kombinacija kad od istog aduta imaš asa, duju i tricu i "kaput" kad pobjediš protivnika s 11:0 odnosno kad je protivnik bez punta
ujitija - uhvatio
sić - kanta
maštel, maštil, maštilo - plastične (nekad drvene i metalne) nepravilno okrugle posude za vodu većeg kapaciteta a koje su služile za namakanje i pranje robe, posuđa, prijenos vode i sl.
trusina - vrlo krupan čovjek
šticava - ustručavao